Exercícios sobre Estrangeirismos - I

#1 1 pt(s)

Observe a tirinha de Adão Iturrusgarai e depois responda:
1. O personagem não conseguiu abrir a porta porque não leu a placa fixada;
2. O personagem não encontrou a palavra push no dicionário;
3. O personagem acredita na falsa semelhança entre as palavras push e puxe;
4. O personagem não sabe inglês, por isso não conseguiu abrir a porta.
#2 1 pt(s)

Sobre os estrangeirismo, marque a INCORRETA:
1. Tentativa de apropriação de uma língua estrangeira em detrimento do idioma local.
2. Apropriação de elementos, expressões e construções alheias ao idioma.
3. Processo que se refere aos termos que não pertencem genuinamente ao léxico de uma língua, mas em virtude de um processo natural de assimilação cultural, acabam constituindo nosso vocabulário.
4. Deve-se preferir o próprio vernáculo quando houver correspondentes que façam a substituição eficiente de um termo que esteja em outra língua.
#3 1 pt(s)

(ENEM):
Só falta o Senado aprovar o projeto de lei [sobre o uso de termos estrangeiros no Brasil] para que palavras como shopping center, delivery e drive-through sejam proibidas em nomes de estabelecimentos e marcas. Engajado nessa valorosa luta contra o inimigo ianque, que quer fazer área de livre comércio com nosso inculto e belo idioma, venho sugerir algumas outras medidas que serão de extrema importância para a preservação da soberania nacional, a saber:
Nenhum cidadão carioca ou gaúcho poderá dizer “Tu vai” em espaços públicos do território nacional;
Nenhum cidadão paulista poderá dizer “Eu lhe amo” e retirar ou acrescentar o plural em sentenças como “Me vê um chopps e dois pastel”;
Nenhum dono de borracharia poderá escrever cartaz com a palavra “borraxaria” e nenhum dono de banca de jornal anunciará “Vende-se cigarros”;
Nenhum livro de gramática obrigará os alunos a utilizar colocações pronominais como “casar-me-ei” ou “ver-se-ão”.
(PIZA, Daniel. Uma proposta imodesta. O Estado de S. Paulo, São Paulo, 8/04/2001.)
No texto acima, o autor:
1. Mostra-se favorável ao teor da proposta por entender que a língua portuguesa deve ser protegida contra deturpações de uso.
2. Ironiza o projeto de lei ao sugerir medidas que inibam determinados usos regionais e socioculturais da língua.
3. Denuncia o desconhecimento de regras elementares de concordância verbal e nominal pelo falante brasileiro.
4. Revela-se preconceituoso em relação a certos registros linguísticos ao propor medidas que os controlem.
5. Defende o ensino rigoroso da gramática para que todos aprendam a empregar corretamente os pronomes.
#4 1 pt(s)

Marque a palavra que não é um estrangeirismo.
1. Backup
2. Delivery
3. Design
4. Chip
5. Repórter
#5 1 pt(s)

"Em nossa época, os estrangeirismos existentes na língua portuguesa do Brasil advêm principalmente da língua inglesa, devido à forte presença norte-americana em nossas vidas. (...) Foi assim no séc. XIX, quando a França era o centro cultural do mundo ocidental: a língua portuguesa, nessa época, viu-se invadida por expressões francesas."
NEGREIROS, Gil Roberto Costa. O estrangeirismo no português do Brasil: fator descaracterizante?
(Disponível em: www.filologia.org.br/revista/artigo/11(31)06.)
O trecho do artigo acima e o texto têm pontos de vista semelhantes no que se refere à(ao):
1. Necessidade de banir termos estrangeiros de qualquer idioma para a purificação da língua nativa.
2. Condescendência com a língua francesa na incorporação de termos desse idioma ao português.
3. Compreensão de que a influência de línguas estrangeiras se deve à intensidade de sua presença em um contexto cultura.
4. Importância do acolhimento de termos estrangeiros na língua portuguesa como requisito do processo de globalização.
5. Afastamento do inglês de nosso idioma em função da dominação cultural norte-americana.
#6 1 pt(s)

A frase em que o estrangeirismo em destaque tem um correspondente em língua portuguesa indicado de forma INADEQUADA é:
1. A África do Sul já superou o apartheid = segregação racial;
2. O time teve que bater um só corner = escanteio;
3. Meu primo era um expert em Informática = experto;
4. O diplomata era um verdadeiro gentleman = cavaleiro;
5. Pretendia usar um novo software = programa.
#7 1 pt(s)

Sobre o estrangeirismo, todas as alternativas estão corretas, exceto:
1. O estrangeirismo é o emprego de palavras, expressões e construções alheias ao idioma tomadas por empréstimos de outra língua. Vocábulos oriundos de outras línguas são incorporados por meio de um processo natural de assimilação de cultura ou ainda por conta da proximidade geográfica com regiões cujos idiomas oficiais sejam outros.
2. O estrangeirismo é um fenômeno linguístico orgânico, isto é, ele acontece de maneira espontânea e sua permanência é decidida pelos falantes, que podem, ou não, aportuguesar os empréstimos vocabulares.
3. O estrangeirismo é um fenômeno linguístico que coloca em risco a soberania da língua portuguesa, um patrimônio imaterial do Brasil.
4. O estrangeirismo não pode ser extirpado da língua portuguesa, mesmo porque isso significaria proibir os falantes de falar. Não é possível delimitar fronteiras para a comunicação, pois a língua é uma ferramenta democrática.
5. Os empréstimos devem ser utilizados sem exagero: se existe uma palavra na língua portuguesa que consegue expressar com exatidão o significado de um empréstimo vocabular, o melhor a fazer é preferir o vocábulo tupiniquim ao estrangeirismo, evitando assim possíveis entraves na comunicação.
#8 1 pt(s)

(Enem 2010)
Carnavália
Repique tocou
O surdo escutou
E o meu corasamborim
Cuíca gemeu, será que era meu, quando ela passou por mim?
[…]
ANTUNES, A.; BROWN, C.; MONTE, M. Tribalistas., 2002 (fragmento).
No terceiro verso, o vocábulo “corasamborim”, que é a junção de coração + samba + tamborim, refere-se, ao mesmo tempo, a elementos que compõem uma escola de samba e à situação emocional em que se encontra o autor da mensagem, com o coração no ritmo da percussão.
Essa palavra corresponde a um(a
1. Estrangeirismo, uso de elementos linguísticos originados em outras línguas e representativos de outras culturas.
2. Neologismo, criação de novos itens linguísticos pelos mecanismos que o sistema da língua disponibiliza.
3. Gíria, que compõe uma linguagem originada em determinado grupo social e que pode vir a se disseminar em uma comunidade mais ampla.
4. Regionalismo, por ser palavra característica de determinada área geográfica.
5. Termo técnico, dado que designa elemento de área específica de atividade.
#9 1 pt(s)

Nas palavras webmail, home Page e deletar, caps lock a única palavra adaptada para a Língua Portuguesa é:
1. webmail.
2. home page.
3. deletar.
4. caps lock.
#10 1 pt(s)

Na camiseta "Mano's skatewear: a moda fashion do mundo do skate", a expressão 's na palavra Mano indica que a loja:
1. Tem vários donos;
2. Vende roupas para praticantes de esportes radicais;
3. Vende roupas importadas;
4. Pertence ao Mano.

Você deve responder o Quiz antes de conferir o resultado

Exercícios sobre Estrangeirismos - I

Quiz+